1/

伊凡卡用「中國諺語」挺川金會上的老爸 陸網酸:沒聽過

全球

2018-06-12 15:23:24

▲伊凡卡日前在推特發文,用「中國諺語」挺川金會上的老爸,遭陸網友吐槽「根本沒聽過」。(圖/取自伊凡卡推特)

▲伊凡卡日前在推特發文,用「中國諺語」挺川金會上的老爸,遭陸網友吐槽「根本沒聽過」。(圖/取自伊凡卡推特)

眾所矚目的「川金會」今( 12 )天早上 9 點在新加坡隆重登場,川普的寶貝女兒伊凡卡昨( 11 )天也在推特發文,用一句「中國諺語」支持老爸,上面寫道「那些說做不到的人,就不應該去干擾那些會去做的人。」怎料此文一出,紛紛引起熱議,遭到許多大陸網友吐槽:「根本沒聽過」。


▲伊凡卡在推特上發文,用一句「中國諺語」力挺老爸。(圖/翻攝自伊凡卡推特)

川普的第一千金伊凡卡於川金會前夕在推特上發了一則貼文:「 Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it. -Chinese Proverb」。貼文中可見,伊凡卡將這句諺語的出處標註「中國」,不過大陸網友似乎有看沒有懂,紛紛質疑「伊凡卡講的這句諺語確定是中國的嗎?」甚至還有許多網友好奇轉發到微博上詢問「伊凡卡的這句話到底是哪一條中國諺語?」

許多網友紛紛發表看法,有網友認為伊凡卡所說的這句諺語就是「己所不欲,勿施於人」,也有人覺得比較接近「成大事者,不與眾謀」、「與其坐而論道,不如起而行之」、「成事不足,敗事有餘」,還有網友逗趣表示這句話應為:「吃不到葡萄,說葡萄酸」、「你行你上,不行别 bb 」。



▲許多大陸網友留言吐槽「根本沒聽過這句諺語」。(圖/翻攝自伊凡卡推特)

金正恩、川普簽署文件 內容曝光 夜遊新加坡 金正恩稱讚乾淨又美麗
下面更精彩 ...